Giovanni COLLAMATI
Imperatori di pergamena. L’uso del titolo imperator in Spagna e Inghilterra (secc. IX-X).
Roma, Viella Editrice, 2025, 304 págs.
ISBN: 9791254696996
A partir del siglo X, en la documentación del recién nacido reino de Inglaterra y en aquella del reino asturiano-leonés, asistimos al desarrollo de un fenómeno documental particular: la aparición del título imperator en referencia a algunos soberanos de estos territorios, geográficamente alejados de la sede imperial del momento, Alemania, y políticamente incapaces de aspirar a un título puramente romano y universal. En el caso hispánico, aunque comenzó en el siglo X, este fenómeno no se consolidó hasta la segunda mitad del XI, durante el reinado de Alfonso VI y alcanzó su apogeo en 1137 con la coronación imperial de Alfonso VII. En el caso inglés, en cambio, el fenómeno se agota ya a principios del siglo XI y está claramente influenciado por la coexistencia con otro fenómeno (esta vez de origen cronístico y no documental), el de los bretwaldas, soberanos anglosajones del periodo heptárquico —ya citados en Beda y retomados en la Crónica anglosajona— que habrían ostentado una amplia autoridad sobre los demás pueblos de la isla. Este uso terminológico ha suscitado un amplio debate en las dos historiografías nacionales, y varios grandes nombres de la academia española y anglosajona se han preguntado sobre el valor político real de este título, tratando de comprender si correspondía a una estructura política imperial realmente existente. En los últimos años, sin embargo, la atención de los estudiosos ha dejado de lado la cuestión institucional para centrarse en la terminológica: ¿en qué sentido se utiliza el título imperator? ¿Con qué significado y con qué finalidad? Para responder a esta pregunta hay que remontarse al siglo anterior, cuando en esos mismos contextos geográficos asistimos a un periodo de renovación política y cultural, en el que los soberanos anglosajones y asturiano-leoneses fomentan la escritura de nuevas historias, formulando así una identidad y una proyección territorial para sus pueblos. Si se considera en relación con esta fase anterior, la aparición del título imperial adquiere un valor diferente, ya no se constituye como un fenómeno, sino como un epifenómeno, ya que es solo la manifestación superficial de cambios mucho más profundos.
ÍNDICE
- Abbreviazioni
- 1. «Tecnoking of Tesla, Imperator of Mars»: uno, nessuno, centomila imperi
- Epifenomeni imperiali: lo strano caso delle isole britanniche e della penisola iberica
- 2. Molti orchi per una preda sfuggevole: la storiografia degli epifenomeni imperiali
- Gli studi di confronto: Stengel e Mauntel
- La storiografia dell’imperio astur-leonés
- La storiografia dell’epifenomeno imperiale inglese
- 3. Quae memoratu digna: coordinate storiche minime
- Il regno di Asturia e León: contesto storico
- Il regno anglosassone: contesto storico
- 4. Scrivere storia alla corte asturiana
- Adefonsi principis sum: il patrimonio librario asturiano
- Las Crónicas Asturianas
- Cronache, manoscritti e sospetti
- Gothorum regni restaurari: alle origini della Reconquista
- 5. Scrivere (e tradurre) storia alla corte anglosassone
- The Alfredian Renaissance: tutti gli uomini del re
- Il ruolo delle traduzioni storiografiche nel rinascimento alfrediano
- La Anglo-Saxon Chroniclecome specchio dell’overlordship
- L’eredità della scrittura di storia alla corte di Alfred
- 6. Translatio imperii? Re e storie a confronto
- Due passati diversi a cui allacciarsi
- Due diverse idee territoriali
- Due diversi tipi di identità
- Alfred e Alfonso: re diversi in contesti diversi
- Un diverso rapporto con l’impero carolingio
- 7. Imperatori di pergamena: individuazione del corpusdei documenti imperiali
- Stato delle fonti documentarie
- 8. L’epifenomeno imperiale ispanico
- Il problema della cancelleria regia asturiano-leonese
- Documenti imperiali di Alfonso III e Ordoño II
- Documenti imperiali di Ramiro II e Ordoño III
- Documenti imperiali di Ramiro III e Vermudo II
- Il caso ispanico: ipotesi di complotto
- 9. L’epifenomeno imperiale anglosassone
- Dibattito sulla cancelleria anglosassone
- Oswald di Northumbria e Coenwulf di Mercia: due precedenti imperiali
- Documenti imperiali di Æthelstan
- Documenti imperiali di Eadred
- Documenti imperiali di Eadwig
- Documenti imperiali di Edgar
- Documenti imperiali di Æthelred II
- Koenwald, Byrhtferth e l’imperialità anglosassone
- 10. I due epifenomeni imperiali a confronto
- L’uso del documento e della lingua latina nei due ambiti
- Britanniae Spania: due universi periferici?
- Imperatorcome rex regum
- L’universo-(pen)isola come sede dell’imperator
- Figli cadetti di Roma
- Appendice documentaria
- Mappe
- Bibliografia
- Indice dei nomi
- Indice dei luoghi
Información adicional
El libro se encuentra disponible para su compra en la página web de la editorial.
www.viella.it