Ricardo MUÑOZ SOLLA
Inquisición y conversos. La comunidad judaizante de Berlanga de Duero en los siglos XV y XVI
Colección «Textos y culturas judías»
Granada, Editorial Univ. Granada, 2022, 1.086 págs.
ISBN: 978-84-338-7031-5
Esta monografía aúna por primera vez el estudio y la transcripción, edición y anotaciones críticas de medio centenar de procesos inquisitoriales incoados contra judaizantes de Berlanga de Duero (Soria), desde finales del siglo XV hasta la segunda mitad del s. XVI. En ella se ofrece un detallado estudio sobre la historia y vicisitudes de la comunidad de judaizantes de Berlanga de Duero surgida a raíz de la Expulsión de 1492 y su sistema de relaciones personales, familiares y comunitarias, tal y como se describen en sus procesos inquisitoriales, así como en otras fuentes documentales inéditas, de carácter municipal y eclesiástico. Estructurada en dos partes, el estudio introductorio aborda aspectos fundamentales para conocer el impacto de la Inquisición sobre esta población, que logró mantenerse al margen de la persecución inquisitorial durante las primeras décadas después de su conversión, iniciando así un breve pero malogrado proceso de asimilación en la estructura socio-religiosa del momento. Asimismo, incluye un actualizado panorama del pasado judío de Berlanga de Duero en el que se aportan noticias sobre la ubicación de su judería y sinagoga. El estudio de los principales procesos, así como de las formas de sociabilidad y religiosidad que condicionaron las vidas de estos judaizantes se basa en un análisis sobre las relaciones internas entre los miembros de esta comunidad y su proyección hacia otros ámbitos de actuación, que habitualmente han quedado más desatendidos. La edición de los procesos inquisitoriales, que constituye su segunda parte, puede ser también un instrumento útil para el conocimiento de la historia de la Inquisición, el castellano y el uso del hebreo en los siglos XV y XVI. La obra en su conjunto contribuirá a satisfacer la curiosidad tanto del lector erudito como no especializado, que podrá comprender de este modo los complejos mecanismos de represión y supervivencia de la minoría judeoconversa.
ÍNDICE
PRIMERA PARTE
INTRODUCCIÓN
I. La lectura de las fuentes
II. Límites espacio-temporales y documentación empleada
SIGLAS Y BIBLIOGRAFÍA
1. La villa de Berlanga de Duero: localización geográfica e historia local
1.1. Descripción histórica hasta el s. XVI
1.2. Evolución urbana de la villa
1.3. Ermitas
2. Presencia judía en Berlanga de Duero
2.1. Judería y sinagoga
2.2. La comunidad judía
3. De judíos a conversos: los dilemas de la conversión
3.1. El edicto de Expulsión y el destierro
3.2. Las conversiones
3.3. La cuestión generacional
4. La actuación inquisitorial
4.1. Trayectoria del tribunal inquisitorial de Cuenca-Sigüenza
4.2. Los conversos judaizantes y la Inquisición: Principales etapas
5. Relaciones internas en la comunidad judaizante
5.1. La comunidad judaizante de Berlanga
5.2. Las estructuras familiares
5.2.1. Familia de Lázaro Álvarez
5.2.2. Familia de Juan de Buenaventura
5.2.3. Familia de Diego López de Soria
5.2.4. Familia de Ruy López de Soria
5.2.5. Familia de Francisco de Santa Fe
5.2.6. Familia de Íñigo de Santamaría
5.2.7. Otros grupos familiares
6. Los espacios de la convivencia: proyección profesional y tensiones sociales
6.1. Características profesionales
6.2. Judaizantes al servicio de la nobleza castellana
6.3. Cargos concejiles y actividades financieras
6.4. La aventura americana
6.5. Tensiones sociales en Berlanga de Duero
6.5.1. Relaciones con el mundo cristianoviejo
6.5.2. Conflictos internos en la comunidad judaizante
7. Crítica inquisitorial y oposición conversa
7.1. Críticas a la Inquisición
7.2. La amenaza latente
7.3. La reacción conversa
8. La Inquisición en marcha: principales procesos y procedimiento inquisitorial
8.1. Primera etapa: 1525-1529
8.2. Segunda etapa: 1530-1539
8.3. Aspectos procesales
8.3.1. Secuestro de bienes
8.3.2. Defensas
8.4. Los resultados inquisitoriales
9. Herejía y religiosidad en los judaizantes de Berlanga
9.1. Criptojudaísmo y delito herético
9.2. Actitudes y prácticas generacionales
9.2.1. Generaciones anteriores a 1492
9.2.2. Generación de 1492
9.2.2.1. Profesión de fe
9.2.2.2. Descanso sabático y hábitos alimentarios
9.2.2.3. Otros ritos
9.2.2.4. Oraciones
9.2.2.5 Práctica cristiana
9.2.2.6 Actitudes personales
9.2.2.6.1. Actitudes escépticas y de descreimiento
9.2.2.6.2. Sincretismo religioso
9.2.2.6.3. Manifiestaciones de orgullo judío
9.2.3. Generación de descendientes de 1492
9.2.3.1. Adoctrinamiento
9.2.3.2. Rechazo generacional
9.3. Conventículos y herejía judaizante
9.3.1. Tiempo y frecuencia de las celebraciones
9.3.2. Participantes y lugares de encuentro
9.3.3. Doctrina
9.4. Uso del hebreo
CONSIDERACIONES FINALES
APÉNDICES
1. Villas, aldeas y lugares pertenecientes a la comunidad de villa y tierra de Berlanga
2. Plano actual de Berlanga de Duero
3. Estructura urbanística de la villa de Berlanga en época medieval y renacentista
4. Iglesias y ubicación de la judería en la villa medieval de Berlanga de Duero
5. Asentamientos judíos en la provincia de Soria
6. Genealogía de Lázaro Álvarez y Leonor Álvarez
7. Genealogía de Diego Beltrán e Isabel Beltrán
8. Genealogía de Juan de Berlanga e Isabel de Berlanga
9. Genealogía de Juan de Buenaventura y María Álvarrez
10. Genealogía de Alonso de Cortes
11. Genealogía de Jerónimo Dálvez e Inés López de Ayala
12. Genealogía de Luis de Guzmán y María de Guzmán
13. Genealogía de Diego de Isla y María de Isla
14. Genealogía de Diego López de Soria y Ana López
15. Genealogía de Ruy López de Soria e Isabel Hernández
16. Genealogía de Juan López de Uceda y María López
17. Genealogía de Pedro Rodríguez y María Rodríguez
18. Genealogía de Francisco de Santa Fe y Juana Gutiérrez
19. Genealogía de Íñigo de Santamaría e Isabel de Santamaría
20. Genealogía de Alonso de Valverde y Ana de Valverde
21. Cubierta del proceso contra Ruy López Bullihorcas
22. Probanzas presentadas contra Mari Sánchez
23. Confesiones de Francisco de Santa Fe durante el periodo de gracia
24. Probanzas presentadas contra Diego de Isla
25. Escrito de respuesta a la acusación presentado por Leonor Álvarez
26. Tachas presentadas por Juan Álvarez contra Juan de Buenaventura y Antonio Méndez
27. Acusaciones de Lázaro Álvarez contra varios vecinos de Berlanga
28. Confesiones de Antonio López sobre varios conventículos
29. Anotaciones inquisitoriales sobre los conventículos de Berlanga
30. Tormento de Isabel de Santa María
SEGUNDA PARTE
CRITERIOS DE PRESENTACIÓN
CRITERIOS DE TRANSCRIPCIÓN
SIGLAS Y BIBLIOGRAFÍA
1. Corpus documental
1.1. Relación alfabética
1.2. Conventículos
I. Conventículos en casa de Lázaro Álvarez
II. Conventículos en casa de Luis Álvarez
III. Conventículos en casa del bachiller Pero Álvarez
IV. Conventículos en casa de Rodrigo de Arévalo
V. Conventículos en casa de Juan de Buenaventura
VI. Conventículos en casa de Jerónimo Dálvez
VII. Conventículos en casa de Luis de Guzmán
VIII. Conventículos en casa de Alonso Laínez
IX. Conventículos en casa de Diego López de Soria
X. Conventículos en casa de Ruy López de Soria
XI. Conventículos en casa de Sebastián Méndez
XII. Conventículos en casa de Tomás Méndez de Herrera
XIII. Conventículos en casa de Pedro Núñez
XIV. Conventículos en casa de Hernán Pérez
XV. Conventículos en casa de Francisco de Santa Fe
XVI. Conventículos en casa de Íñigo de Santamaría
XVII. Conventículos en casa de Juan de Torres
ÍNDICES
a) Judíos
b) Judeoconversos y judaizantes
c) Topónimos