Juan José GENERELO LANASPA (coord.)
La regla del monasterio de Santa María de Sigena. Edición facsímil de la versión en aragonés del siglo XIII
Zaragoza, Gobierno de Aragón, 2023, 123 págs. + LXXX (facsímil)
ISBN 978-84-8380-479-7
Acompañan a la edición facsímil de la Regla de la comunidad de monjas de Sigena, códice conservado en la Biblioteca de Catalunya, cuatro estudios que sitúan en su contexto histórico la creación del monasterio y de la propia Regla, el interés de la génesis de un texto en aragonés y su papel en la evolución de esta lengua, así como las características del ambiente ceremonial y religioso en que se desenvolvía la vida de las monjas.
Índice:
Presentación
La fundación de Sigena
Carlos Laliena Corbera
La Regla de Santa María de Sigena y sus diferentes versiones
Alejandro Ríos Conejero
La liturgia sigenense: fuentes para su reconstrucción
Alberto Cebolla Royo
El códice y su lengua
Guillermo Tomás Faci
Fuentes y bibliografía
Transcripción de la regla de Sigena, versión en aragonés
Guillermo Tomás Faci y Alejandro Ríos Conejero