Agurtzane PAZ MORO, Ernesto GARCÍA FERNÁNDEZ, Emiliana RAMOS REMEDIOS, Iván IGARTUA UGARTE, Ana GALDÓS MONFORT, Mª Consuelo VILLACORTA MACHO y José Ramón DÍAZ DE DURANA ORTIZ DE URBINA (coord.)
«Libros de Cámara del Concejo». Actas municipales de Vitoria (1479-1480)
Bilbao, Servicio Editorial de la Univ. del País Vasco, 2024, 348 págs.
ISBN: 978-84-9082-720-8
Con el objetivo de impulsar el estudio de la sociedad vitoriana bajomedieval, se publica el segundo volumen de las Actas Municipales de Vitoria correspondientes al curso político entre 1479 y 1480. El cuerpo central de la publicación son los acuerdos contenidos en el Libro de Cámara. Se añade también un catálogo cronológico de los asientos del año, un glosario de términos para acercar a los lectores el significado de las voces de época y un índice de términos que facilita las búsquedas. Se incluyen, además, dos estudios sobre la Vitoria medieval.
El primero, elaborado por Emiliana Ramos e Iván lgartua, está dedicado a las lenguas que hablaban en el territorio durante los siglos XV y XVI. Trazan una historia de las vidas cruzadas del castellano y del euskera hasta el inicio de la Edad Moderna constatando un panorama bilingüe, en el que predomina el uso del castellano en Vitoria, frente a un monolingüismo vasco en las aldeas.
En el segundo, Ernesto García Fernández aborda la presencia e influencia en la ciudad del clero secular. Lo ha articulado en torno a tres ejes: creencias, prácticas religiosas y poder, analizando los principales procesos socio-religiosos, la organización interna de los clérigos y las relaciones de estos con el concejo o con los linajes y bandos. También se ocupa de la religiosidad laica.
Los estudios concilian el necesario rigor científico con la divulgación para llegar a un público lo más amplio posible. Uno de los activos de Vitoria-Gasteiz es su historia, su conocimiento influye de un modo determinante en su imagen, en su marca de Ciudad.
Índice
Presentación
José Ramón Díaz de Durana
Parte I. Estudios de época
«Es vascongado e sabe tanbien romance castellano»: las lenguas de Vitoria y su entorno entre la Edad Media y la Edad Moderna
Iván Igartua Ugarte y Emiliana Ramos Remedios
El Ayuntamiento y los clérigos de Vitoria en el Medievo: creencias, prácticas religiosas y poder
Ernesto García Fernández
Parte II. Actas municipales: estudio y edición
El Libro de Cámara de 1479-1480. Un nuevo Concejo tras el Capitulado de 1476
Agurtzane Paz Moro
Edición del Libro de Cámara del Concejo de la ciudad de Vitoria (1479-1480)
Agurtzane Paz Moro, Ana Galdós Monfort, Emiliana Ramos Remedios y Ma Consuelo Villacorta Macho
1. Metodología de la edición
1.1. Normas de edición y transcripción
1.2. Abreviaturas utilizadas
2. El Libro de Actas de 1479-1480: catálogo y edición textual
2.1. Catálogo de asientos (según orden cronológico)
2.2. Edición textual de asientos (en su propio orden)
3. Instrumentos de consulta
3.1. Glosario de época
Agurtzane Paz Moro, Ana Galdós Monfort, Emiliana Ramos Remedios y Ma Consuelo Villacorta
Macho
3.2. Índice analítico: onomástico y temático
Ana Galdós Monfort
Bibliografía